Actualités 

de Sainte-Thérèse

Les élèves italianisants participent au concours “Juvenes Translatores” 🇮🇹 Le jeudi 27 novembre, de 10 h à 12 h, des élèves de terminale italianisants se sont lancés dans le concours de traduction “Juvenes Translatores”, organisé par la Commission européenne. Chaque année, environ 3 000 étudiants de toute l’Union européenne traduisent un texte d’une page depuis ou vers l’une des 24 langues officielles de l’UE. L’objectif de ce concours est d’inspirer les jeunes linguistes et de susciter des vocations. Cette année, les élèves ont traduit un texte de l’italien vers le français dont la thématique mettait en lumière l’évolution des voyages grâce à l’Union européenne, qui a fait disparaître les frontières et facilité la libre circulation, rendant impensables les obstacles que le grand-père du récit devait affronter autrefois. Mot de l’enseignante: Mme Panetta, professeur d’italien : « Les élèves ont relevé un vrai défi avec ce concours. Ils ont pu se confronter aux exigences du métier de traducteur et découvrir qu’il ne s’agit pas seulement de traduire des mots, mais de transmettre le sens et l’esprit d’un texte. Leur engagement et leur persévérance pendant ces deux heures de traduction ont été remarquables. Espérons que cette expérience éveillera peut-être de nouvelles vocations chez ces futurs bacheliers ! » Source

Ce lundi 8 décembre ,la classe à projet Ouverture au Monde & Engagement a découvert l'ONG la Croix Rouge, ses valeurs et ses actions tant à l'international que proche de chez eux grâce à Aurélie CARNET, bénévole à l'Unité Locale de Quimper. Ils ont été sensibilisés aux besoins du Samu social et à la démarche des Boîtes de Noël. Source

Ce vendredi 5 décembre, les élèves de la classe à projet 207 'Ouverture au Monde & Engagement ' ont bénéficié du retour d'expérience d'une ancienne élève actuellement en 2ème année d'études supérieures : Albane LE GALL. Elle leur a parlé de son engagement au SNU (aujourd'hui remplacé) et ensuite au Cadets de la Gendarmerie. Puis elle a évoqué son parcours de lycéenne pour ensuite présenter sa licence 'Droit-carrières internationales' à l'UBO. Un échange nourri par les questions des élèves. Source

Lycée - Premières et Banque alimentaire Le week-end dernier avaient lieu les collectes pour la Banque alimentaire. Des élèves volontaires de Première ont accompagné les bénévoles dans des magasins à proximité du lycée. Bravo à eux pour leur engagement solidaire ! #lycee Source

Une semaine intense pour les élèves de la classe Livres & Culture ! En tant que comité de rédaction du journal du Goncourt des Lycéens, ils ont assuré la couverture des délibérations et de la proclamation du prix à Rennes. Tout d’abord, cinq élèves, Ludivine, Sasha, Djeylim, Anna et Thya, se sont rendus aux délibérations régionales des classes jurées du Grand Ouest, ce lundi 24 novembre, à l’hôtel Anne de Bretagne, à l’issue desquelles les cinq ouvrages finalistes ont été révélés : La Nuit au cœur de Nathacha Appanah, Un Frère de David Thomas, La Collision de Paul Gasnier, L’Adieu au visage de David Deneufgermain et La Maison vide de Laurent Mauvignier. Puis, dès mercredi soir, Yohann, Zumra et Camille étaient à Rennes pour rencontrer les élèves délégués du jury national autour d’un sympathique dîner avant de les retrouver pour les délibérations finales le lendemain matin, jeudi 27 novembre, et la proclamation de la lauréate, Natacha Appanah, à 13h00 pile, dans le grand salon de l’hôtel de ville. Un moment riche en émotions ! En véritables journalistes, nos élèves ont fait preuve de patience, de curiosité, d’audace et d’efficacité pour recueillir interviews, photos et vidéos afin d’animer le compte Instagram en direct et rédiger dans les prochains jours des articles à retrouver sur le site internet du journal du Goncourt des Lycéens. Rendez-vous dans deux semaines pour clore cette belle aventure à l’occasion des journées nationales du prix ! @goncourtdeslyceens https://goncourt-lyceens.ac-rennes.fr @bruitdelire #goncourtdeslyceens #classejournal #lyceestetherese #saintetheresequimper #classeaprojet #secondelivresetculture Source

BTS - Azimut 2025 📍 Nous sommes au 1er Azimut de Quimper – Salon Post-Bac ! Venez rencontrer nos étudiants et enseignants du BTS SAM (Support à l’Action Managériale) : ils sont là pour répondre à toutes vos questions, vous présenter la formation et partager leur expérience. ✨ Et bonne nouvelle : nous serons encore présents demain ! N’hésitez pas à passer nous voir pour échanger et découvrir le BTS SAM de l’intérieur. #bts Source

CNRD 2025-2026 : nos élèves de 3e au lancement officiel ! Mercredi 26 novembre, les élèves engagés dans le Concours National de la Résistance et de la Déportation sont partis participer à la réunion de lancement à Pont-de-Buis lès Quimerc’h. Au programme il y avait : Présentation du thème 2025-2026 par M. Philippe Chérel, IA-IPR d’Histoire-Géographie. Découverte des ressources des Archives départementales avec Linda Petton et Anne-Laure Abiliou. Table ronde inspirante avec trois passeuses de mémoire : • Marie-France Laval (UNADIF-FNDIR 29) • Maryvonne Moal (AFMD 29) • Lucienne Nayet (réseau MRN) Une après-midi riche en témoignages et en histoire pour accompagner nos élèves dans leur projet Portail du Concours national de la Résistance et de la Déportation #resistance #collège Les Amis de la Fondation pour la Mémoire de la Déportation du Finistère Source

#btsam #enseignementsuperieur #mobilitéinternationale Des nouvelles de Jules et Axel, étudiants en BTS 2 SAM et stagiaires en mobilité internationale au Costa Rica. « Dans le cadre de notre BTS Support à l’Action Managériale, nous avons l’opportunité d’effectuer notre stage au sein de la Municipalité de Naranjo de Alajuela. Cette immersion au cœur d’une collectivité costaricienne nous permet de découvrir un fonctionnement administratif différent, de participer au soutien des équipes et de renforcer nos compétences en organisation, coordination et communication. C’est une expérience très enrichissante, autant sur le plan professionnel que culturel et surtout linguistique. Un grand merci à Patricia qui nous héberge ainsi qu’à la Señora Alejandra Zuñiga, adjointe au Maire de Naranjo, Municipalidad Naranjo, pour l’accueil et la confiance accordée. » #municipalidadnaranjo #costarica🇨🇷 www.naranjo.go.cr https://www.instagram.com/municipalidadnaranjo?igsh=MXBjc2MyazdhZ3N2eQ== Source